Любительское видео американского дальнобойщика, под душевную песню. Моих познаний в английском языке хватило лишь на то, чтобы перевести пару строк, которые сопровождают клип на Ютубе. Общий смысл песни сводится к тому, что тяжелей дальнобойной доли может быть лишь доля жены дальнобойщика. В этом конечно есть смысл. Ведь ожидать, всегда трудней, чем догонять.
P.S. Если у кого с английским языком чуть лучше чем у меня, помогите перевести песню, уж больно за душу взяла.
P.S. Если у кого с английским языком чуть лучше чем у меня, помогите перевести песню, уж больно за душу взяла.
Rambler - Travellin' Man
ОтветитьУдалитьGet up in the moring and I fire it up
Pour myself some coffee in that same old coffee cup
Listen to the engines moan as I watch the rpms
Sometimes it seems that this road never ends
Don't know what it is my baby that keeps u hanging on
Cuz most of our lives I've been gone
Dreamt of thedays that I spend it all with you and the kids
It's been so long
I'll be in georgia baby by the time u get up
Another worn out day in that big old truck
Road is my life
Hope u understand
U are my wife and I'm a travelin man
Don't know what it is my baby that keeps u hanging on
Cuz most of our lives I've been gone
Dreamt of the days that I spend it all with you and the kids
It's been so long
Don't know what it is my baby that keeps u hanging on
Cuz most of our lives I've been gone
Dreamt of the days that I spend it all with you and the kids
It's been so long
Don't know what it is my baby that keeps u hanging on
Cuz most of our lives I've been gone
Dreamt of the days that I spend it all with you and the kids
It's been so long
Перевода хорошего не нашел, но общий смысл можно понять через Google переводчик) Душевная песня.
ОтветитьУдалитьОй спасибо, Вам! Про кнопку поиска я совсем забыл.
ОтветитьУдалить